不是我的菜(不是我的菜考级舞蹈***五级)

本文目录一览：

• 1、不是我的菜…英文怎么说?三种说法一次搞懂
• 2、男生说你不是我的菜你是我的主食是什么意思
• 3、“你不是我的菜”怎么翻译成英语

不是我的菜…英文怎么说?三种说法一次搞懂

1、以下三句表达意思相近，你说的也都对，根据个人喜好选择you are not my cup of tea too.=你在我眼里什么也不是=你不是我想要的You are not my style=你不是我喜欢的类型。

2、翻译如下：不是我的菜 意译为：you are not the girl Im looking for.例句：你不是我要找的那棵葱我也不是你喜欢的那棵菜。

3、“你不是我的菜”的英文：You are not my type “你不是我的菜”中文意思是你不是我喜欢的那种类型，所以翻译是意译。

4、not my type”来委婉的表达某样东西虽然也许很好，但是自己不是很中意，或者不合自己的性格的意思 不过说实话，LZ的中文也可能是另一个意思，比如“你是别人的，我得不到你”的意思，呵呵。这样就不好翻译了。

男生说你不是我的菜你是我的主食是什么意思

这是一种调侃的方式表达。既然他向你表白，那说明他还是希望能够和你在一起，当然这个最后能不能在一起还是取决于你的决定。感情是两个人的事情，所以说这种情况你还是要想清楚。

意思是他虽然给很多的爱你和你很重要，但是也不影响他喜欢别的人。

你不是我喜欢的人，你只是用来填饱我肚子的。。

也许是目前的感觉不到位。她并不喜欢你，这是委婉拒绝你的说法，暗含的意思是说“我对你没感觉，你不是我的菜”！至于你想怎么我是肉菜，你的肉。他想给你机会一定都会在不言沉默中。

“你不是我的菜”怎么翻译成英语

“你不是我的菜”的英文：You are not my type “你不是我的菜”中文意思是你不是我喜欢的那种类型，所以翻译是意译。

意思就是我你不是我喜欢的类型，我不喜欢你，为网络用语。

not my type”来委婉的表达某样东西虽然也许很好，但是自己不是很中意，或者不合自己的性格的意思 不过说实话，LZ的中文也可能是另一个意思，比如“你是别人的，我得不到你”的意思，呵呵。这样就不好翻译了。

不是我的菜意思就是我你不是我喜欢的类型，我不喜欢你，为网络用语。